二部リーグに新チーム４つ

何やらややこしいことになっているメキシコ二部リーグ（Liga de Ascenso）ですが、medioさんにちょっとした記事が出ていたのでざっと訳してみます。http://msn.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2013/05/27/seran-cuatro-equipos-nuevos-en-ascenso-mx 17.33.22

来シーズンの二部リーグに参加予定のチームは今のところ１４．従来のセラヤ、コレカミーノス、クルスアスルイダルゴ、エストゥディアンテス・デ・アルタミラ、エストゥディアンテス・テコス、ドラードス、ロボスBUAP、メリダ、ネカクサ、レオネス・ネグロスの１０チームと、新しい４チーム。 17.35.39
新しいチームとしては、サカテペック１９４８（イラプアトのフランチャイズ買収しての新チーム）、オアハカ（！）のアレブリヘス（一年前に３部から昇格したテカマチャルコのフランチャイズ買収での新チーム）、カルメンのデルフィネス（二部のネサのフランチャイズ買収）、そして 17.38.39
アトレティコ・サンルイス（ベラクルスのティブロネス・ロホスのフランチャイズ買収で新チーム）となります。 17.39.34

新しい４チームはそれぞれ、二部でプレイするための条件に見合うスタジアムなどを建設中。さらに、もしかすると三部からの昇格チームがもう１つ増えて全部で１５チームになるかもしれないとのことです。 17.41.31

また、サッカー協会のデシオ・デ・マリア氏は今回のフランチャイズ買収によるチーム再編成などを受けてだと思いますが、二部のチームについて新しい規定を二つ設けると発表したようです。 17.43.00
まず、降格したチームは最低一年はそのまま、あるいは消滅すること。同じく、昇格したチームも一年はそのまま、あるいは消滅すること。今回のケレタロのように、よそのフランチャイズを買収して同じ名前のチームとして居座ることはまかりならんと。ま、当然ですわな。 17.44.32

デ・マリア氏によると、結局降格したケレタロのフランチャイズは買う人もなく消滅ということになるようです。一方のイラプアトは借金込みで買い取られてサカテペックに変身、ということに。 17.48.12
また、クリアカンでプレイするドラードスは、ティファナのショロスのオーナーたちが６０％を超える株を買い取ったため、実質上のオーナーはそちらに移行したことになるようです。まあ一部と二部のチームだから、同一オーナーでも今のところ問題はないわけですね。 17.49.58

記事の内容は以上です。個人的にはカルメンにやっぱり二部のチームができるのか、ってのと（お金で作ったチームがどんなもんかはわかりませんが、カップ戦とか参加できるレベルなら、一部チームがここに来ることもあるわけで、どうなるのかな）、チアパスのハグアレスがあっさり消えてしまったのは 17.54.29
やはり何とも残念、でもその一方でオアハカに新チームができるってのはちょっと楽しみではあります。アレブリヘス（オアハカの民芸品である、変な怪獣とか幻想的な生き物の置物）ってあんまり強そうなイメージないですけどねｗ 17.55.40
ちなみに、アレブリヘスが得たフランチャイズ権はもともとテカマチャルコのものだったわけですが、テカマチャルコは一年前に二部に昇格したものの、プレイする条件を満たすスタジアムが用意できずに参加していなかったということのようです。 17.57.23
あと、かつて一部にいたベラクルスのティブロネス・ロホスですが、アトレティコ・サンルイスと改名するってことは、サンルイスポトシに引っ越し……するってこと？　そのサンルイスは支援が得られないから引っ越すと言ってるわけですが？　調べたら昔そういう名前のチームがあったようですが、 18.00.42
ネリー・カスティーヨの同名のお父さんがプレイしていたところみたい。http://es.wikipedia.org/wiki/Atl%C3%A9tico_Potosino　その伝統を引き継いだ新チームにするってことでしょうか。 18.01.58